В шаббат всегда выбираюсь на книжный рынок, тот самый, что неподалеку от синагоги и храма Марии Магдалины, на крытой арене «Динамо». Рынок торгует с полуночи субботы и до 14 часов все той же субботы. И всегда это приключение и интересные покупки. В субботу 16 мая я пешком добралась до заветной торговой точки к 5 часам утра. Перелезая через какую-то колдобину, потянула мышцу на икре, и на рынок приковыляла не хуже доктора Хауса. В пять утра там нет уже никого… Продавцы мирно спят, и можно спокойно смотреть товар да листать книжные новинки. В то утро меня привлекла автобиография Лени Рифеншталь, на которую у меня не было денег. Дернув соседний том, я открыла его и обомлела. Это оказался сборник лирики ГУЛАГа. Книга распахнулась на стихотворении Ариадны Эфрон, дочери Марины. Оказывается, она тоже писала стихи. И какие стихи! Слова Али (так звали Ариадну близкие люди) я переписала в тут же купленную лиловую школьную тетрадку и уковыляла со своей добычей, не потратив даже последнего Линкольна на прекрасное издание «Приключений Десперо». Поэтому Дусе в тот день достались лишь две тетрадки в линеечку с гусями-утками, и все. А днем был праздник, юбилей папы Толи, но это уже совсем другая история. А вот стихи Ариадны.
Ночная молитва
Из дому выйдешь — тьма по глазам
Будто ножом.
Сразу ослепнешь — как из дому выйдешь.
Из дому выйдешь — вся тишина
В уши тебе —
Сразу оглохнешь, как из дому выйдешь.
Нету тебя.
Нет ни тебя, ни огня, ни земли, ни воды —
Из дому выйдешь.
Нету ни неба, ни звука, ни вздоха в груди —
Из дому выйдешь.
О, поскорей разберись в темноте,
Господи Боже.
Вновь, засучив рукава, твердь от земли оторви, Господи Боже —
И первозданным кремнем первый высеки свет.
Глину покруче меси,
Крепче нащупай ребро,
Господи Боже!
В глиняный лоб мне вставь золотые глаза,
Чуткие уши из розовых раковин сделай.
Только души мне не надо. Возьми мою душу себе.
Будет твоя. Сам поживи с ней, попробуй!
1951 год.
Хм! Твой стиль! Но при этом лишенный того, чего у тебя не хватает. Твои неподготовленным стихолюбителем читаются сложновато, не входят, а в этом есть тот самый ритм вхождения, его можно читать даже снизу вверх и поперек.
«Форма есть пустота. Пустота есть форма.
Форма – ничто иное, как пустота;
пустота – ничто иное, как форма.
точно так же ощущение, восприятие,
построения ума и сознание пусты.
Так, Шарипутра, все дхармы есть пустота.
Они не имеют признаков, они не рождены и не прекращаемы
не грязны и не свободны от загрязнений,
не уменьшаются и не увеличиваются.
Таким образом, Шарипутра, пустота не имеет формы,
ощущения, восприятия, построений ума
и сознания; глаза – нет, уха – нет,
носа – нет, языка – нет, тела – нет ума – нет;
формы – нет. звука – нет, запаха – нет, вкуса – нет,
прикосновений – нет, дхарм – нет.
Элемента глаза – нет, элемета ума – нет,
сознания ума – также нет.
Неведения – нет, прекращения неведения – нет;
старости и смерти – нет, прекращения старости и смерти – нет.
Подобно этому нет страдания,нет причины страдания, нет прекращения страдания,
пути – нет, мудрости – нет, достижения – нет, недостижения – нет.
Таким образом, Шарипутра, поскольку Бодхисаттвам нечего достигать, то
они пребывают опираясь на Победоносную Запредельную Мудрость
Праджняпарамиту. Без затемнений ума они не знают страха.
они вступают в окончательную Нирвану.Все Будд, Трех Времен…. «
Дык не у всех же мама Марина Цветаева! Я учусь рифмовать, да… Или не учусь, а оно само рифмуется как захочет. Зато я умею думать ветер.
Спасибо! Ты мне напомнил этот текст, и я его даже переписала от руки в планнинг. В «Нижней тундре» в последней песне ЭТО есть. Помню, как мой коллега-Дев тщательно вырезал эту самую праджняпарамиту из последнего трека… Я еще тогда подумала, что из всего альбома ты лично оставил бы только то, что тот парень вырезал :)
Polnyj tekst tut
http://www.mahayana.ru/dharma/text/p002/HeartSutra13_09_06.pdf#
ili tut
http://www.mahayana.ru/dharma/text/p011/011.pdf
Etot tekst (kak i drugie iz zikla Pradzhnyaparamity) odin iz kljuchevyx tekstov v Mahayane.
Pradzhnyaparamita-‘zapredelnaya mudrost’. To est’ okonchatelnoe znanie o prirode veschej. Kotoroe privodit k slozhnomu ponyatiju Pustoty.
K sozhaleniju sutra trebuet podrobnogo tolkovanija i po-etomu poka chto otsenit ejo nam mozhno tolko s «poeticheskoj» tochki zrenija, assotsiativno. Stih mne napomnil etu sutru, vot ya i vstavil fragment. Monahi ego izuchajut neskolko let. A chto takoe «Nizhnyaja tundra» ya ne znaju. Pomnju u Pelevina chto to bylo.
http://topolya.com/2009/03/27/shaman-wizard/
Я до-олго распрягалась как раз по поводу этого альбома… Так вот, последний трек это именно праджняпарамита. Песенка называется «За гагарой с черным пером». Я ее тебе отмылю, так и быть.
Спасибо за ссылки!
М-да…
М-что? :)